Czego szukasz, przyjacielu?

Stanisław Rutkowski was born in Toruń, Poland and lived there before the WWII. During a war he served with the Polish Armed Forces in the tank regiment. He was stationed in Lauder, (Scotland, south of Edinburgh) prior to being demoblilized. He decided to stay on emigration in Scotland after leaving honourably Polish Armed Forces.
He worked in Reid Gear Engineering factory in Paisley. Then secured a job as a salesman with Wylie and Lochhead, Glasgow (Textiles Department), Thereafter he entered the window blinds sector, working for Sunway Blinds. He set up his own company – window and contracting services – in the 70’s and continued that as a successful self-employed business up until his 80s. This business served organisations such as Strathclyde Regional Council.
Stanisław Rutkowski married Mary Carlin, who he met in Johnston, Paisley, shortly after being demobbed. Their first child sadly died after only a few weeks, but they went on to have three children: Adrian, Deirdre and Louise. He became a British citizen and anglicized his name to Stanley Rootes. His daugthers went into the music industry and are well known for their work with 4AD Records’s project – The Mortal Coil.
Stanisław Rutkowski died in 2018 in Glasgow and was buried in the Mearns Cemetery.

Stanisław Rutkowski urodził się w Toruniu i mieszkał tam przed II wojną światową. Podczas wojny służył w Polskich Siłach Zbrojnych w pułku czołgów. Stacjonował w Lauder (Szkocja, na południe od Edynburga), zanim został zdemobilizowany. Po demobilizacji z Polskich Sił Zbrojnych zdecydował się pozostać na emigracji w Szkocji.
Pracował w fabryce Reid Gear Engineering w Paisley. Następnie podjął pracę jako sprzedawca w firmie Wylie and Lochhead w Glasgow (dział tekstyliów). Potem rozpoczął pracę w branży rolet okiennych, pracując dla Sunway Blinds. W latach 70. założył własną firmę – usługi okienne i budowlane – i kontynuował ją z powodzeniem jako jednoosobowa firma do wieku 80 lat. Firma ta obsługiwała takie instytucje jak Rada Regionalna Strathclyde.
Stanisław Rutkowski poślubił Mary Carlin, którą poznał w Johnston w hrabstwie Paisley, wkrótce po demobilizacji z PSZ. Ich pierwsze dziecko niestety zmarło po zaledwie kilku tygodniach, ale mieli troje dzieci: Adriana, Deirdre i Louise. Przyjął obywatelstwo brytyjskie i zmienił swoje nazwisko na Stanley Rootes. Jego córki pracują w ​​branży muzycznej i są znane ze współpracy z projektem 4AD Records – The Mortal Coil.
Stanisław Rutkowski zmarł w 2018 roku w Glasgow i został pochowany na The Mearns Cemetery.